Recent Projects  ::  Large | Small Campaigns

SINGLE FOCUS + INTEGRATED TRANSLATIONS ~ CROSS-CHANNEL MEDIA

CHAMBER OF COMMERCE OF TORINO + CENTRO ESTERO REGIONE PIEMONTE :: ITALY

• Torino, Piemonte – Italy + Detroit, Michigan – USA
• Project :: Annual Conference on “Sustainable Mobility” – SAE World Congress, Detroit, Michigan
• Field :: MarCom [Marketing and Advertising]
• Objective :: To Provide Multi-Channel, Translation and Consecutive Interpretations Services – Pre-Event | Event | Post-Event Project Management and Logistic Support
• Services ::
  • Creation of a dedicated website with an  online event registration page
  • Corporate Speeches + Video Presentations Linguistic Assistance
  • Design, Development and Production of Event Marketing Collateral – Print/Online Advertising, Brochures
  • Event Brochures
  • Show and Exhibits Activation + Management
  • Media Events + PR
  • E-Broadcast Campaigns :: Invitations + Post-Event Thank-You and Follow-Up Communications
  • CRM :: Event Conclusions + Updates

• Languages  ::  Italian < > English

CAREER GIRLS WORLDWIDE  ::  CAREERGIRLS.com

• Project Deliverables:
  • Video Transcription [Japanese]
  • Translation from Japanese into English [USA]
  • Video Editing and Script Subtitling with English Captions

• Languages  ::  Japanese <> English

ENTERPRISE AUTOMOTIVE SYSTEMS USA :: [EAS]

• Detroit USA, Osaka|Tokyo Japan, Shanghai China
• Services + Projects
  • Website Properties
  • Advertising
  • Collateral – Brochures, Direct Mail
  • Internal Communications
  • Public Relations

• Languages  ::  English, Japanese, Chinese Simplex

MOVIE :: DOCUMENTARY DRAMA :: THE ANDREA DORIA – ARE THE PASSENGERS SAVED?

• International Production :: USA and Italy
• Written & Produced by Pierette Domenica Simpson
• Directed by Luca Guardabascio
• International Awards Winner
• Project :: Translation of Subtitles + Project Management

• Languages  ::  Italian < > English

VINTECH PLASTICS INTERNATIONAL

• Imlay City + Almont, Michigan USA, Monterrey + Pueblo Mexico, NinGbo + Ninghai + Shanghai China
• Services + Projects
  • Websites
  • Print Advertising
  • Brochures
  • Shows | Exhibits

• Languages :: Chinese Simplex, Mexican, Spanish and German

PRIVATE – NON-DISCLOSURE AGREEMENTS [NDA] – LINGUA 360
:: MULTINATIONAL LAW FIRMS and PRIVATE COMPANIES

• Fields :: Business + Government + Law Firms + Global Art Galleries and Auction Houses
• Projects :: Merger and Acquisition, Forgery Cases, Forensics, Settlements, Personal and Family Legal Matters, Depositions
• Services ::
  • Translation of:
    • C-Suite Documentations
    • Contracts
    • Certificates | Certifications
    • Consecutive Interpretations [in person, via phone]
  • Project Coordination + Management

• Languages :: English, Italian, German, French, Portuguese, Spanish

MAGNETI MARELLI INTERNATIONAL

• Detroit USA
• Services + Projects
  • Tech Day Experiential Events – Automotive + Motorcycle [Harley-Davidson]
  • Video Presentations
  • Collateral | Brochures
  • E-Broadcast Invitations
  • Exhibits + Staging

• Languages :: Italian to English